優勝候補の天敵

Favoritenschreck

意味

男性名詞優勝候補の天敵ゆうしょうこうほのてんてき
名優勝候補撃破者ゆうしょうこうほげきはしゃ

例文

Der Außenseiter wurde zum Favoritenschreck.

その番狂わせのチームは優勝候補の天敵になった。

コアイメージ

勝つはずの強者を苦しめ、予想をくつがえす存在

ドイツ語での定義

Eine Person oder Mannschaft, die einem Favoriten wiederholt gefährlich wird oder ihn überraschend besiegt.

語源

Favoritenschreckは、Favoritが優勝候補、Schreckが恐れさせるものを表す複合語

コラム

一度の勝利だけでなく、特定の強豪に何度も勝つ相手にもこの呼び名が使われる