Reizgas

意味

  • 中性名詞 刺激性ガスしげきせいガス
  • 名 催涙ガスさいるいガス

例文

Die Polizei setzte Reizgas gegen die Demonstranten ein.

警察はデモ参加者に刺激性ガスを使用した。

コアイメージ

目や鼻、のどなどを強く刺激し、その場から人を退かせる気体

ドイツ語での定義

Ein Reizgas ist ein gasförmiger Stoff, der die Schleimhäute von Menschen oder Tieren stark reizt.

語源

Reizgasは、Reiz(刺激)とGas(気体)が結びつき、体を刺激する気体を表す複合語

コラム

  • Reizgasは目を刺激して涙を出させるTränengasを指すことが多いが、意味の範囲はそれより広い語

Tränengas

意味

  • 中性名詞 催涙ガスさいるいガス

例文

Die Polizei setzte Tränengas ein.

警察は催涙ガスを使用した。

コアイメージ

空気中に広がって目を刺激し、そこにいる人の涙を引き起こす物質

ドイツ語での定義

Ein Stoff in Form eines Gases oder feinen Sprühnebels, der die Augen reizt und Tränen verursacht.

語源

Tränengasは、涙を意味するTräneと気体を意味するGasからできた複合語で、目への作用に基づく名称

コラム

  • TränengasとPfeffersprayはどちらも目を刺激するが、ドイツ語では別の物質や製品を指す語として区別される

「催涙ガス」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ