偽装名

Tarnbezeichnung

意味

女性名詞偽装名ぎそうめい
名暗号名あんごうめい
名変名へんめい

例文

Das Projekt wurde unter einer Tarnbezeichnung geheim gehalten.

その計画は偽装名を使って秘密にされた。

コアイメージ

本来の名前を表に出さず、代わりの名前で扱うイメージ

ドイツ語での定義

Eine Tarnbezeichnung ist eine Ersatzbezeichnung, die den eigentlichen Namen einer Person, eines Vorhabens oder einer Sache nicht erkennen lässt.

語源

Tarnbezeichnungは、隠すことを表すTarnと、指し示す名称を表すBezeichnungを組み合わせた語

コラム

Tarnbezeichnungは、英語のcode nameに近い場面でも使われるが、必ずしも数字や暗号だけを指す語ではない