Abgott

意味

  • 男性名詞 偶像ぐうぞう
  • 名 偽神ぎしん

例文

Für ihn ist sein Sänger ein Abgott.

彼にとって、その歌手は偶像だ。

コアイメージ

本来の神ではない対象に、人々の信仰や熱狂が向けられた姿

ドイツ語での定義

Ein falscher Gott oder ein Gegenstand, der wie ein Gott verehrt wird.

語源

Abgottは、古高ドイツ語 abgot にさかのぼり、ラテン語 idolum の訳語として作られた複合語

コラム

  • 現代ドイツ語で有名人を指すときは「Idol」や「Star」も使われ、Abgottには文語的で宗教的な響きが残る

Baal

意味

  • 男性名詞 バアル
  • 名 偶像ぐうぞう
  • 名 偽神ぎしん

例文

Im Alten Testament wird Baal erwähnt.

旧約聖書ではバアルに言及されている。

コアイメージ

古代カナン人が特別な力を持つ存在として祀った神

ドイツ語での定義

Der Name einer kanaanitischen Gottheit, die im Alten Testament als falscher Gott beschrieben wird.

語源

Baalは、もとは西セム語の称号「主」を表し、特定のカナンの神の名として使われたもの

コラム

  • Baalは旧約聖書で唯一神信仰と対立する神の名として現れ、偶像一般を意味する語ではない

Götze

意味

  • 男性名詞 偶像ぐうぞう
  • 名 偽神ぎしん
  • 名 神像しんぞう

例文

Viele Menschen machen Geld zu einem Götzen.

多くの人は金を偶像にする。

コアイメージ

神ではない人や物に、神のような価値を与えて拝む対象

ドイツ語での定義

Eine Person oder Sache, die wie ein Gott verehrt wird, obwohl sie kein Gott ist.

語源

Götzeは、古いドイツ語で「神」を表す語から生まれた中高ドイツ語 götze を受け継ぐ語

コラム

  • 聖書の十戒にある「偶像を造ってはならない」という考えと結びつき、Götzeには批判的な響きが残る

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ