偽名

ドイツ語
意味
例文
Inkognito
身分を隠すこと
Der König reiste unter einem Inkognito durch das Land.
王は身分を隠して国中を旅した。
Deckname
暗号名
Die Gruppe gab ihm den Decknamen „Fuchs“.
そのグループは彼に「キツネ」という暗号名を付けた。
Tarnname
偽名
Der Spion benutzte einen Tarnnamen.
そのスパイは偽名を使った。

Inkognito

意味

  • 中性名詞 身分を隠すことみぶんをかくすこと
  • 名 偽名ぎめい

例文

Der König reiste unter einem Inkognito durch das Land.

王は身分を隠して国中を旅した。

コアイメージ

正体を伏せた人物が、別の身分のまま人前に出る状態

ドイツ語での定義

Ein Inkognito ist der Zustand, in dem jemand seine wahre Identität verbirgt und unter einer anderen Bezeichnung auftritt.

語源

Inkognitoは、ラテン語で「知られていない」を表すincognitusにさかのぼる借用語

コラム

  • Inkognitoは偽名そのものだけでなく、その偽名などで正体を隠している状態全体を指す語

Deckname

意味

  • 男性名詞 暗号名あんごうめい
  • 名 偽名ぎめい
  • 名 仮名かめい

例文

Die Gruppe gab ihm den Decknamen „Fuchs“.

そのグループは彼に「キツネ」という暗号名を付けた。

コアイメージ

本名の代わりに置いて、誰かや何かの正体を隠す名前

ドイツ語での定義

Ein Deckname ist ein anderer als der wirkliche Name, der zur Geheimhaltung einer Person, einer Gruppe oder eines Vorhabens dient.

語源

Decknameは、decken「覆う」とName「名前」の複合語で、身元を覆うための名前という意味になる

コラム

  • Decknameは人の別名に限らず、秘密裏に進める計画や作戦を指す名前にもなる

Tarnname

意味

  • 男性名詞 偽名ぎめい
  • 名 暗号名あんごうめい

例文

Der Spion benutzte einen Tarnnamen.

そのスパイは偽名を使った。

コアイメージ

本当の身元に覆いをかけ、別の名前で正体を隠すイメージ

ドイツ語での定義

Ein Tarnname ist ein erfundener Name, den eine Person verwendet, um ihre wahre Identität zu verbergen.

語源

Tarnnameは、身元を隠すTarnと名前を表すNameが結びつき、隠れみのとなる名前を表す複合語

コラム

  • 芸名を表す「Künstlername」と違い、Tarnnameは本当の身元を隠す目的の名前

「偽名」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ