「側面攻撃」はドイツ語で？言い方・例文一覧｜モチタンドイツ語辞典

ドイツ語

意味

例文

Der Flankenangriff überraschte den Gegner.

側面攻撃は敵を驚かせた。

Der Flankenstoß der Kavallerie überraschte den Feind.

騎兵の側面攻撃は敵の不意を突いた。

例文

Der Flankenangriff überraschte den Gegner.

側面攻撃は敵を驚かせた。

コアイメージ

相手の守りが薄くなりやすい横手を突いて突破口を開く攻撃

ドイツ語での定義

Ein Angriff, der gegen die seitliche Position eines Gegners gerichtet ist.

語源

Flankenangriffは、Flanke「横側」とAngriff「攻め」を合わせた複合名詞

コラム

この語のFlankeは体の脇ではなく、部隊や陣地の横側を表す軍事上の位置

例文

Der Flankenstoß der Kavallerie überraschte den Feind.

騎兵の側面攻撃は敵の不意を突いた。

コアイメージ

相手の横手に回り、守りの手薄な方向から突き崩す攻撃

ドイツ語での定義

Ein Flankenstoß ist ein Angriff, bei dem eine gegnerische Stellung oder Truppe von der Seite her angegriffen wird.

語源

Flankenstoßは、側面を表す Flanke と、強く押す動きを表す Stoß を組み合わせた語

コラム

軍事記事でFrontalangriffと並ぶと、正面衝突ではなく別の方向から戦況を動かす作戦だと分かる