「保護林」はドイツ語で？言い方・例文一覧｜モチタンドイツ語辞典

ドイツ語

意味

例文

Der Schonwald schützt seltene Bäume.

その保護林は希少な木々を守っている。

Der Bannwald darf nicht gerodet werden.

その禁伐林は伐採してはならない。

例文

Der Schonwald schützt seltene Bäume.

その保護林は希少な木々を守っている。

コアイメージ

人の利用をおさえ、木々や森の環境を守るための森林というイメージ

ドイツ語での定義

Ein Schonwald ist ein Wald, der zum Schutz besonderer Bäume oder anderer wichtiger Eigenschaften erhalten wird.

語源

Schonwaldは、動詞schonen（守る・いたわる）とWald（森）が結びついた複合語で、守る対象の森を表す。

コラム

Schonwaldは森を守る目的を示す区分名で、森の中に入れるかどうかまで一語だけで決める語ではない。

Bannwald

意味

男性名詞禁伐林きんばつりん
名保護林ほごりん
名保安林ほあんりん

例文

Der Bannwald darf nicht gerodet werden.

その禁伐林は伐採してはならない。

コアイメージ

人の利用よりも森を残すことを優先し、伐採を止めて守られている森

ドイツ語での定義

Ein Bannwald ist ein besonders geschützter Wald, in dem das Roden und die Holznutzung ganz oder teilweise verboten sind.

語源

Bannwaldは、Bann（禁止・命令）とWald（森）が結びつき、行為を禁じて守る森を表す複合語

コラム

Bannwaldは環境保全だけでなく、斜面の崩れや雪崩などから人や建物を守る役割を持つ森林にも使われる