保存瓶

ドイツ語
意味
例文
Einweckglas
保存瓶
Wir füllen die Marmelade in ein Einweckglas.
私たちはジャムを保存瓶に詰める。
Weckglas
保存瓶
Das Weckglas ist fest verschlossen.
その保存瓶はしっかり閉まっている。
Einmachglas
保存瓶
Ich fülle die Erdbeermarmelade in ein Einmachglas.
私はイチゴジャムを保存瓶に詰める。

Einweckglas

意味

  • 中性名詞 保存瓶ほぞんびん

例文

Wir füllen die Marmelade in ein Einweckglas.

私たちはジャムを保存瓶に詰める。

コアイメージ

中身を熱と密閉で外気から守り、食品の保存期間を延ばす瓶

ドイツ語での定義

Ein Glasgefäß, das zum Einwecken von Lebensmitteln verwendet wird.

語源

Einweckglasは、保存加工を表すeinweckenと容器を表すGlasから成る複合語

コラム

  • Einweckenは単に瓶へ入れることではなく、瓶の中の食品を加熱して保存性を高める方法を指す語

Weckglas

意味

  • 中性名詞 保存瓶ほぞんびん
  • 名 密閉瓶みっぺいびん

例文

Das Weckglas ist fest verschlossen.

その保存瓶はしっかり閉まっている。

コアイメージ

中身を外気から守り、瓶の中で保存状態を保つガラス容器のイメージ

ドイツ語での定義

Ein Weckglas ist ein verschließbares Glasgefäß, in dem Lebensmittel aufbewahrt oder durch Erhitzen haltbar gemacht werden.

語源

Weckglasは、保存用の瓶を広めたWeck社の名に、ガラスを意味するGlasが組み合わさった語

コラム

  • Weckglasは、ジャムや果物などを保存する瓶として使われ、ドイツ語では保存食作りと結びつきの強い語

Einmachglas

意味

  • 中性名詞 保存瓶ほぞんびん

例文

Ich fülle die Erdbeermarmelade in ein Einmachglas.

私はイチゴジャムを保存瓶に詰める。

コアイメージ

食品を閉じ込めて長く保つためのガラス容器

ドイツ語での定義

Ein Glasgefäß zum Haltbarmachen und Aufbewahren von Lebensmitteln.

語源

Einmachglasは、Einmachen（食品を保存すること）と Glas（ガラス容器）が合わさった複合語

コラム

  • Einmachglasは、ジャムやピクルスを保存する瓶として、台所用品の表示やレシピで目にする語

「保存瓶」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ