促成栽培するはドイツ語で？vortreibenの意味と例文

例文

Der Trainer treibt die Mannschaft vor.

監督はチームを前進させる。

コアイメージ

止まりそうな進みを外から押して、前へ運ぶ力

ドイツ語での定義

Jemand oder etwas wird mit Nachdruck weiterbewegt oder weiterentwickelt, damit ein Ziel schneller erreicht wird; im Gartenbau bedeutet es, Pflanzen früher zur Reife zu bringen.

語源

vortreibenは、前方を表すvorと、動かす・駆り立てるtreibenが結びついた動詞。

コラム

人だけでなく、計画や改革も目的に向けて進める対象になり、抽象的な事柄にも使える。