demütigend
意味
- 形 屈辱的
- 形 侮辱的
例文
コアイメージ
人の尊厳が人前で低く扱われ、自分の価値まで下げられたように感じる状態
ドイツ語での定義
So, dass eine Person sich in ihrer Würde verletzt und herabgesetzt fühlt.
語源
demütigendは、Demutに由来するdemütigenの現在分詞から生まれた形容詞
コラム
- demütigendは、単に恥ずかしいpeinlichよりも、人の尊厳を傷つけて立場を低くする場面に使う語
herabsetzend
意味
- 形 軽蔑的
- 形 侮辱的
例文
Seine herabsetzenden Bemerkungen verletzten sie.
コアイメージ
相手の尊厳や対象の価値を下へ押し下げる見方
ドイツ語での定義
So, dass eine Person oder Sache abwertend behandelt wird und dadurch weniger Würde, Bedeutung oder Wert zu haben scheint.
語源
herabsetzendは、herab「下へ」とsetzen「置く・定める」からできたherabsetzenの現在分詞で、評価を下げる意味につながる語
コラム
- 発言や文章だけでなく、表情や口調を含む全体の態度が相手を低く扱うときにもherabsetzendと表せる
おすすめの単語帳
1 / 1