何卒

gnädigst

意味

副何卒なにとぞ
副寛大にかんだいに
副慈悲深くじひぶかく

例文

Bitte beantworten Sie meine Frage gnädigst.

何卒、私の質問にお答えください。

コアイメージ

相手の恵み深い判断にすがり、どうか願いを聞いてほしいと低姿勢で頼むイメージ

ドイツ語での定義

auf besonders höfliche, unterwürfige oder dringende Weise um etwas bittend

語源

gnädigstは、形容詞gnädigに最上級の語尾-stが付いた副詞で、最も恵み深くという意味から強い懇願を表す語

コラム

非常にかしこまった依頼で使われ、現代では大げさな低姿勢をまねた皮肉として響くこともある語