bekömmlich

意味

  • 形 消化のよいしょうかのよい
  • 形 体にやさしいからだにやさしい
  • 形 健康によいけんこうによい

例文

Die Suppe ist bekömmlich und leicht.

そのスープは消化がよく、軽い。

コアイメージ

胃や体に負担をかけず、食べたあとも無理なく受け入れられる

ドイツ語での定義

leicht zu verdauen und für den Körper gut verträglich

語源

bekömmlichは、中高ドイツ語bekomenlichにさかのぼり、bekommenと接尾辞-lichから成る形容詞

コラム

  • 食品の表示や食事の感想で使われ、leckerが味のよさを表すのに対し、bekömmlichは体が受け入れやすいことに焦点

schonend

意味

例文

Diese Behandlung ist für den Körper schonend.

この治療は体にやさしい。

コアイメージ

必要な働きを保ちながら、体や対象への負担だけを小さくする感覚

ドイツ語での定義

so wirkend oder ausgeführt, dass die Gesundheit, die Kraft oder der Zustand von jemandem oder etwas geschont wird

語源

schonendは、負担をかけずに扱うschonenから作られた形で、方法や処置の性質を表す語

コラム

  • 美容や洗濯の説明では、肌や素材をいためにくい方法を「schonend」と表し、やさしい作用を短く伝える

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ