Platt
意味
- 中性名詞 低地ドイツ語
例文
Meine Großmutter spricht Platt.
コアイメージ
標準ドイツ語とは異なる北部のことばが、地域ごとの形を保ちながら続くイメージ
ドイツ語での定義
Eine Gruppe verwandter niederdeutscher Sprachformen, die hauptsächlich im Norden Deutschlands verwendet werden.
語源
Plattは、中低ドイツ語 plat「平らな、平易な」と同じ語にさかのぼり、Plattdeutschを短くした呼び名
コラム
- Plattは家庭や地域の会話だけでなく、ドイツで1999年に発効したヨーロッパ地方言語・少数言語憲章の保護対象にもなる言語
Niederdeutsch
意味
- 中性名詞 低地ドイツ語
例文
Niederdeutsch wird im Norden Deutschlands noch gesprochen.
コアイメージ
高地ではなく北部の低地で発達した、複数の地域的なドイツ語系言語を束ねる呼び名
ドイツ語での定義
Eine westgermanische Sprachgruppe mit verschiedenen regionalen Sprachformen im Norden Deutschlands und in angrenzenden Gebieten.
語源
Niederdeutschは、nieder「低い」とDeutsch「ドイツ語」の複合語で、地理的な低地に由来する名称
コラム
- Niederdeutschは言語名として大文字で始まり、形容詞のniederdeutschは小文字で書かれる用法の違いがある
Plattdeutsch
意味
- 中性名詞 低地ドイツ語
例文
コアイメージ
北ドイツで人々の暮らしに根づいた、独自の音や語彙を持つドイツ語のまとまり
ドイツ語での定義
Eine Gruppe regionaler Sprachformen des Niederdeutschen, die besonders im Norden Deutschlands verbreitet ist.
語源
Plattdeutschは、Platt「低い」とDeutsch「ドイツ語」から成る複合語で、北部の低地で使われるドイツ語を表す成り立ち
コラム
- Plattdeutschは、北ドイツの地域文化や郷土文学で使われ、標準ドイツ語とは別の話し言葉として受け継がれてきた名称
「低地ドイツ語」は英語では
- 「低地ドイツ語」 → Low GermanPlattdeutsch和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1