低く抑える

意味

例文

Die Firma versucht, ihre Kosten kleinzuhalten.

その会社は費用を低く抑えようとしている。

コアイメージ

大きくなろうとするものを押さえ、今の低い水準にとどめる

ドイツ語での定義

Etwas absichtlich auf einem niedrigen Niveau halten, damit es nicht wächst oder mehr Einfluss gewinnt.

語源

kleinhaltenは、klein「小さい」とhalten「保つ」を結びつけた複合動詞で、小さいまま保つことから抑制の意味が生じた

コラム

  • Kosten kleinhaltenは節約を表す定番の組み合わせで、単に安いという状態ではなく増加を抑える働きを示す

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ