似非ラテン語

Küchenlatein

意味

中性名詞似非ラテン語えせラテンご
名ちんぷんかんぷんな専門用語ちんぷんかんぷんなせんもんようご

例文

Viele Leser hielten den Text für Küchenlatein.

多くの読者はその文章を似非ラテン語だと思った。

コアイメージ

知識がありそうに聞こえるが、正確さや分かりやすさを欠いた言い回し

ドイツ語での定義

Eine scheinbar gelehrte, aber fehlerhafte oder schwer verständliche Ausdrucksweise

語源

Küchenlateinは、KücheとLateinから成り、台所で使うような気軽で不完全なラテン語という比喩から生まれた語

コラム

Küchenlateinは本物のラテン語を指す語ではなく、専門家の説明を聞く側が内容を理解できない場面で使われる