仮死状態の

scheintot

意味

形仮死状態のかしじょうたいの
形死んだようなしんだような
形一見死んでいるいっけんしんでいる

例文

Der Arzt stellte fest, dass der Patient nur scheintot war.

医師は患者が仮死状態にすぎないと確認した。

コアイメージ

生きているものが、動きや反応を失って死体のように見える状態

ドイツ語での定義

Den Eindruck erweckend, tot zu sein, obwohl das Lebewesen noch lebt.

語源

scheintotは、scheinen「見える」とtot「死んだ」が結びついた複合語で、見た目の判断を表す。

コラム

scheintotは人だけでなく、動かなくなった動物や生気を失ったものにも使われる形容詞。