付帯私訴代理人

Nebenklagevertreter

意味

男性名詞付帯私訴代理人ふたいしそだいりにん
名付帯訴訟代理人ふたいそしょうだいりにん

例文

Der Nebenklagevertreter beantragte Akteneinsicht.

付帯私訴代理人は記録の閲覧を申請した。

コアイメージ

刑事裁判に参加する被害者側の人に代わって、訴訟上の行為をする弁護士

ドイツ語での定義

Ein Rechtsanwalt, der einen Nebenkläger im Strafverfahren rechtlich vertritt und für ihn Prozesshandlungen vornimmt.

語源

Nebenklagevertreterは、Nebenklageが公訴への被害者側の参加、Vertreterが代理人を表し、参加者に代わる弁護士を示す語

コラム

Nebenklagevertreterが扱うNebenklageでは、被害者側も一定の手続上の権利を持ち、代理人を通じて行使できる仕組み