人魚

ドイツ語
意味
例文
Meerjungfrau
人魚
Die Meerjungfrau schwimmt im klaren Wasser.
その人魚は澄んだ水の中を泳いでいる。
Nixe
人魚
Die Nixe saß auf einem Felsen und kämmte ihr langes Haar.
人魚は岩の上に座り、長い髪をとかしていた。

Meerjungfrau

意味

  • 女性名詞 人魚にんぎょ

例文

Die Meerjungfrau schwimmt im klaren Wasser.

その人魚は澄んだ水の中を泳いでいる。

コアイメージ

海に住み、人の上半身と魚の尾を持つ伝説上の存在

ドイツ語での定義

Eine Meerjungfrau ist ein sagenhaftes Wesen mit dem Oberkörper eines Menschen und dem Schwanz eines Fisches, das im Meer lebt.

語源

Meerjungfrauは、Meer「海」とJungfrau「乙女」を組み合わせ、海の乙女を表す複合語

コラム

  • アンデルセン童話の題名「Die kleine Meerjungfrau」は、日本語の『人魚姫』に当たり、Meerjungfrauが物語の人魚を指す実例

Nixe

意味

  • 女性名詞 人魚にんぎょ
  • 名 水の精みずのせい

例文

Die Nixe saß auf einem Felsen und kämmte ihr langes Haar.

人魚は岩の上に座り、長い髪をとかしていた。

コアイメージ

水の中にすむ女性の精が、人の姿で現れるイメージ

ドイツ語での定義

Eine Nixe ist ein weibliches Wasserwesen aus Sagen, das meist als schöne Frau im oder am Wasser erscheint.

語源

Nixeは、中高ドイツ語nix(e)に由来し、古高ドイツ語nihhus「水の精」と関係する語

コラム

  • Nixeは、人魚だけでなく、ドイツの伝承に登場する水の精も指すため、魚の尾を必ず持つとは限らない

「人魚」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ