人的資源

Menschenmaterial

意味

中性名詞人的資源じんてきしげん
名兵員へいいん
名人員じんいん

例文

In diesem Krieg wurde viel Menschenmaterial eingesetzt.

この戦争では多くの人的資源が投入された。

コアイメージ

人を一人の人間ではなく、目的のために動員される集団的な資源として見る感覚

ドイツ語での定義

Menschen, die als Arbeitskräfte oder als militärisches Personal eingesetzt und dabei wie eine verfügbare Ressource betrachtet werden.

語源

Menschenmaterialは、MenschenとMaterialを組み合わせた複合語で、人を物資のように扱う語義につながる。

コラム

人を物資のように扱う見方を含むため、中立的な「人材」よりも戦争や人間性を批判する文脈で現れやすい。