人生に飽きたはドイツ語で？lebenssattの意味と例文

例文

Nach vielen Jahren im Amt war er lebenssatt und wollte sich zurückziehen.

長年その職に就いた彼は人生に飽き、引退したがった。

コアイメージ

長く生きてきた人生をもう十分だと感じ、そこから離れたくなる感覚

ドイツ語での定義

Vom eigenen Leben überdrüssig und daran nicht mehr interessiert.

語源

lebenssattは、Lebenとsattが結びつき、人生を十分に味わってもう飽きた状態を表す語になった

コラム

sattは食事では満腹を表すが、lebenssattでは人生への飽きや嫌気を表し、肯定的な「人生に満足」とは意味がずれる