人気を得る

意味

  • 動 人気を得るにんきをうる
  • 動 命中させるめいちゅうさせる

例文

Der neue Song hittet beim Publikum sofort.

新曲は聴衆の間ですぐ人気を得る。

コアイメージ

作品や企画が人々の期待にうまく届き、広く受け入れられる動き

ドイツ語での定義

durch ein Werk, eine Idee oder einen Auftritt bei vielen Menschen beliebt werden

語源

hittenは、英語 hit にドイツ語の動詞語尾 -en を加えた比較的新しい外来動詞で、人気が出ることを表す。

コラム

  • 命中を表す「treffen」と違い、作品についての hitten は、人気や反響が生まれることを述べる口語的な表現。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ