「交渉権限」はドイツ語で？言い方・例文一覧｜モチタンドイツ語辞典

例文

Die Delegation erhielt ein klares Verhandlungsmandat.

代表団は明確な交渉権限を与えられた。

コアイメージ

代表者の背中に、交渉で約束してよい範囲が設定されている状態

ドイツ語での定義

Ein Verhandlungsmandat ist eine ausdrückliche Erlaubnis, im Namen einer anderen Person oder Organisation über bestimmte Fragen zu verhandeln und Bedingungen zu vereinbaren.

語源

Verhandlungsmandatは、VerhandlungとMandatが一語になった複合語で、交渉する行為に委任の意味を重ねた表現。

コラム

Mandatは議員の「議席」を指すこともあるが、Verhandlungsmandatでは議席ではなく、交渉を任せる権限を指す。