交友録

意味

  • 中性名詞 交友録こうゆうろく
  • 名 家系録かけいろく

例文

In ihr Stammbuch schrieb jeder Freund einen kurzen Spruch.

彼女の交友録には、友人一人一人が短い言葉を書いた。

コアイメージ

人とのつながりを、友人それぞれの言葉として一冊に残すイメージ

ドイツ語での定義

Ein Stammbuch ist ein Buch, in das Freunde persönliche Worte, Sprüche oder Zeichnungen schreiben.

語源

Stammbuchは、Stamm(家系・血筋)とBuch(本)から成り、もとは家系を記す本を指し、後に友人の言葉を集める本の意味へ広がった。

コラム

  • 「jemandem etwas ins Stammbuch schreiben」は、相手に忘れないよう苦言や教訓を伝える意味で使う言い回し

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ