交付する

aushändigen

意味

動手渡すてわたす
動引き渡すひきわたす
動交付するこうふする

例文

Sie müssen mir die Unterlagen aushändigen.

書類を私に手渡してください。

コアイメージ

物を相手の手元へ、本人に直接届く形で移す動き

ドイツ語での定義

Jemandem etwas, besonders ein Dokument oder einen Gegenstand, direkt in die Hand geben.

語源

aushändigenは、Handからできたhändigenに接頭辞aus-が付いた動詞で、手から相手へ渡す意味を表す語

コラム

公的な文書では、受け取った事実を残すためAushändigungと名詞形で記録されることがある