「亜麻」はドイツ語で？言い方・例文一覧｜モチタンドイツ語辞典

ドイツ語

意味

例文

Lein blüht im Sommer blau.

亜麻は夏に青い花を咲かせる。

Auf diesem Feld wächst Flachs.

この畑では亜麻が育っている。

例文

Lein blüht im Sommer blau.

亜麻は夏に青い花を咲かせる。

コアイメージ

茎の中に繊維を蓄え、青い花と種の両方が人の暮らしにつながる植物

ドイツ語での定義

Eine Pflanze mit blauen Blüten, aus deren Stängeln Fasern und aus deren Samen Öl gewonnen werden.

語源

Leinは、古高ドイツ語 līnと中高ドイツ語 līnを経て、ラテン語 līnumに由来する語

コラム

Leinは植物そのものを指し、Leinenはその繊維から作る布を指すため、植物名と布の名が分かれる

例文

Auf diesem Feld wächst Flachs.

この畑では亜麻が育っている。

コアイメージ

茎の中に布や糸の材料となる繊維を持つ作物

ドイツ語での定義

eine Kulturpflanze, deren Stängel Fasern für die Herstellung von Stoffen und Garnen liefern

語源

Flachsは、古高ドイツ語flahsから中高ドイツ語vlahsを経て生まれた語

コラム

Flachsは植物を指し、そこから作られる布はLeinenと呼ばれるため、原料と製品を区別できる

「亜麻」は英語では

「亜麻」 → flax 和英辞典で見る