Maiennacht

意味

  • 女性名詞 五月夜さつきよ
  • 名 五月の夜ごがつのよる

例文

Eine warme Maiennacht lädt zu einem langen Spaziergang ein.

暖かな五月夜は、長い散歩に誘っている。

コアイメージ

春から初夏へ移る季節の明るさを帯びた、五月の一夜

ドイツ語での定義

Eine Nacht während des Monats Mai, meist in gehobener oder poetischer Sprache.

語源

Maiennachtは、五月を表すMaiの古い形MaienにNachtを結びつけた語

コラム

  • 「Tanz in den Mai」は五月を迎える行事名で、Maiennachtはその行事ではなく五月の夜を表す語

Mainacht

意味

  • 女性名詞 五月の夜ごがつのよる

例文

In einer warmen Mainacht saßen wir lange im Garten.

暖かな五月の夜に、私たちは長い間庭に座っていた。

コアイメージ

新緑の季節に訪れる、五月の夜のひととき

ドイツ語での定義

Eine Nacht im Monat Mai.

語源

Mainachtは、Mai「五月」とNacht「夜」が結びつき、五月の夜を表す複合語

コラム

  • 「Tanz in den Mai」は、4月30日の夜から5月1日にかけて五月を迎えるドイツ語圏の行事で、Mainachtと季節が結びつく表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ