Maien

意味

  • 男性名詞 五月ごがつ

例文

Im Maien blühen die Apfelbäume.

五月にはリンゴの木が花を咲かせる。

コアイメージ

花が咲き、自然がいちばん生き生きする時期としての五月

ドイツ語での定義

der fünfte Monat des Jahres, besonders in dichterischer oder gehobener Sprache

語源

Maienは、古高ドイツ語 meioと中高ドイツ語 meieを経て生じた五月の呼び名

コラム

  • Maienを見たら、現代的な「im Mai」と同じ五月を指しながら、文学や歌詞に合う古風な表現だと分かる語

Wonnemonat

意味

  • 男性名詞 五月ごがつ

例文

Im Wonnemonat blühen die ersten Rosen.

五月には最初のバラが咲く。

コアイメージ

春の喜びや美しさが満ちる月としての五月

ドイツ語での定義

Der Wonnemonat ist der Mai, der als besonders schöner und erfreulicher Monat des Frühlings gilt.

語源

Wonnemonatは、Wonne「喜び」とMonat「月」が結びついた複合語で、五月を喜びの月と呼ぶ表現

コラム

  • Wonnemonatは、五月を美しく表す詩的な呼び名で、日常会話より文学や広告などで見かけやすい

Wonnemond

意味

  • 男性名詞 五月ごがつ

例文

Im Wonnemond blühen viele Blumen.

五月には多くの花が咲く。

コアイメージ

春の喜びが満ちる五月を、一つの月名に凝縮したイメージ

ドイツ語での定義

Poetische Bezeichnung für den Monat Mai.

語源

Wonnemondは、Wonne「大きな喜び」とMond「月」を組み合わせ、喜びに満ちた五月を月の名で表した語

コラム

  • Wonnemondは現代の月名Maiより古風で詩的な響きを持ち、花や光に彩られた五月を描く文学的な文章に現れる語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ