二軒続き住宅

Doppelhaus

意味

中性名詞二軒続き住宅にけんつづきじゅうたく
名二戸一住宅にこいちじゅうたく

例文

Das neue Doppelhaus steht am Stadtrand.

その新しい二軒続き住宅は郊外に建っている。

コアイメージ

一軒の家を二つに分け、それぞれが独立した住まいになる構造

ドイツ語での定義

Ein Doppelhaus besteht aus zwei selbstständigen Wohneinheiten, die durch eine gemeinsame Wand miteinander verbunden sind.

語源

Doppelhausは、二つを表すDoppelと、住まいを表すHausを合わせた語

コラム

Doppelhausは日本語の「二戸一住宅」に近く、各住戸に別々の玄関や庭があることも多い