事実の主張

Tatsachenbehauptung

意味

女性名詞事実の主張じじつのしゅちょう
名事実の申し立てじじつのもうしたて

例文

Die Tatsachenbehauptung muss beweisbar sein.

その事実の主張は証明可能でなければならない。

コアイメージ

事実だと示す発言を、根拠によって確かめられる形で切り出す感覚

ドイツ語での定義

Eine Tatsachenbehauptung ist eine Aussage, mit der jemand etwas als Tatsache darstellt und die grundsätzlich auf ihre Wahrheit überprüft werden kann.

語源

Tatsachenbehauptungは、TatsacheとBehauptungを組み合わせ、事実だと述べる内容を表す複合語

コラム

報道や裁判では、意見を表すWerturteilと区別して扱われ、証拠で真偽を確かめられる内容を指す