争いの種

意味

  • 男性名詞 争いの種あらそいのたね
  • 名 争点そうてん

例文

Die Höhe der Miete wurde zum Zankapfel zwischen den Nachbarn.

家賃の額が近所の住民の争いの種になった。

コアイメージ

人々の間に置かれ、取り合うほど対立を生む一つの争点

ドイツ語での定義

Ein Zankapfel ist eine Sache oder Frage, über die sich mehrere Personen oder Gruppen streiten.

語源

Zankapfelは、Zank「口論」とApfel「りんご」を組み合わせ、争いを招くものを表す語

コラム

  • 文字どおりのりんごではなく、政治や近所づきあいで意見がぶつかる問題にも使う比喩表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ