予備決定

Vorbescheid

意味

男性名詞予備決定よびけってい
名事前通知じぜんつうち
名仮決定かりけってい

例文

Vor der endgültigen Entscheidung erhielt sie einen Vorbescheid.

最終決定の前に、彼女は予備決定を受け取った。

コアイメージ

最終決定に先立ち、判断の方向を公的に示す文書

ドイツ語での定義

Ein Vorbescheid ist eine vorläufige amtliche Entscheidung oder Mitteilung, die vor der endgültigen Entscheidung über eine Angelegenheit ergeht.

語源

Vorbescheidは、Vor「前もって」とBescheid「公的な通知・決定」が結びついた複合語

コラム

「Vorbescheid」は単なる「Vorankündigung（予告）」ではなく、役所などが出す正式な文書を指す