Nährmutter

意味

  • 女性名詞 乳母うば
  • 名 無翅胎生雌むしたいせいめす

例文

Die Nährmutter stillte das Kind einer anderen Frau.

乳母は別の女性の子どもに授乳した。

コアイメージ

母親に代わり、他人の子を自分の母乳で養う人というイメージ

ドイツ語での定義

Eine Frau, die ein fremdes Kind mit ihrer eigenen Milch stillt und es dadurch anstelle seiner Mutter ernährt.

語源

Nährmutterは、nähren「養う」とMutter「母」を組み合わせた語で、母に代わって子を養う人を表す

コラム

  • Nährmutterは、Pflegemutter「里親」のように生活全般を支える人ではなく、母乳を与えて養う役割に焦点を置く語

Amme

意味

  • 女性名詞 乳母うば

例文

Die Amme stillte das Kind.

乳母はその子に乳を飲ませた。

コアイメージ

母親に代わり、幼い子へ乳を与えながら育てる女性のイメージ

ドイツ語での定義

Eine Frau, die ein fremdes Kind stillt und anstelle der Mutter betreut.

語源

Ammeは、古高ドイツ語 ammaに由来する、幼児語をもとにした古い語

コラム

  • Ammeを含むAmmenmärchenは、乳母の話という意味から転じて、根拠のない昔話や迷信を指す語

「乳母」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ