乗り物で過ごす時間

Bordzeit

意味

女性名詞乗り物で過ごす時間のりものですごすじかん
名乗船時間じょうせんじかん
名搭乗時間とうじょうじかん

例文

Die Bordzeit der Reisenden betrug sechs Stunden.

旅行者が乗り物で過ごした時間は6時間だった。

コアイメージ

乗り物の中に身を置いたまま流れる時間

ドイツ語での定義

Die Zeit, die eine Person auf einem Schiff, in einem Flugzeug oder in einem anderen Verkehrsmittel verbringt.

語源

Bordzeitは、Bord「船べり・船上」とZeit「時間」から成る複合語で、船上などにいる時間を表す

コラム

「an Bord」は船だけでなく飛行機などにも使われるため、Bordzeitも乗船中に限らず搭乗中の時間を指す