主要積み替え拠点

Hauptumschlagplatz

意味

男性名詞主要積み替え拠点しゅようつみかえきょてん
名貨物集散地かもつしゅうさんち

例文

Der Hafen ist der wichtigste Hauptumschlagplatz für Container in der Region.

その港はこの地域で最も重要なコンテナの積み替え拠点だ。

コアイメージ

輸送網の中心で貨物の流れが交差し、積み替えが集中する場所

ドイツ語での定義

Ein Hauptumschlagplatz ist ein wichtiger Verkehrsknotenpunkt, an dem Güter zwischen verschiedenen Transportwegen umgeladen werden.

語源

Hauptumschlagplatzは、Haupt「主要な」とUmschlagplatz「貨物を積み替える場所」を組み合わせた複合語

コラム

地域の物流を説明する記事では、Hauptumschlagplatzが港だけでなく、空港や鉄道貨物駅を指すこともある