中間地帯

ドイツ語
意味
例文
Zwischenbereich
中間地帯
Im Zwischenbereich von Stadt und Land entstehen neue Wohngebiete.
都市と農村の間の中間地帯に新しい住宅地が生まれている。
Niemandsland
無人地帯
Das Gebiet zwischen den Fronten wurde zum Niemandsland.
前線の間の地域は無人地帯になった。

Zwischenbereich

意味

  • 男性名詞 中間地帯ちゅうかんちたい

例文

Im Zwischenbereich von Stadt und Land entstehen neue Wohngebiete.

都市と農村の間の中間地帯に新しい住宅地が生まれている。

コアイメージ

異なる二つの範囲のあいだにある、移り変わりのための中間領域

ドイツ語での定義

Ein Zwischenbereich ist ein Bereich, der zwischen zwei unterschiedlichen Bereichen oder Zuständen liegt.

語源

Zwischenbereichは、Zwischen「間」とBereich「範囲」から成り、二つの範囲の間の領域を表す複合語

コラム

  • Zwischenbereichは場所だけでなく、二つの分野や状態のあいだにある中間領域にも使われる語

Niemandsland

意味

  • 中性名詞 無人地帯むじんちたい
  • 名 無主地むしゅち
  • 名 中間地帯ちゅうかんちたい

例文

Das Gebiet zwischen den Fronten wurde zum Niemandsland.

前線の間の地域は無人地帯になった。

コアイメージ

誰の側にも属さず、境界の間に取り残された空間

ドイツ語での定義

Ein unbewohntes oder von niemandem beanspruchtes Gebiet, besonders der Bereich zwischen feindlichen Fronten.

語源

Niemandslandは、niemand（誰も〜ない）とLand（土地）が結びつき、誰の土地でもない場所を表す複合語

コラム

  • Niemandslandは、前線の間を指す軍事用語として知られ、立場や制度の境目にある空白にも使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ