Vergiftung
意味
- 女性名詞 中毒
例文
Eine Vergiftung kann lebensgefährlich sein.
中毒は命に関わることがある。
コアイメージ
体に入った有害な物質が、体の働きを損なう中核イメージ
ドイツ語での定義
Eine Schädigung des Körpers durch einen giftigen Stoff.
語源
Vergiftungは、Giftから作られた動詞 vergiften に、状態を表す -ung が加わった語
コラム
- 日本語の「中毒」は依存症も指せるが、Vergiftungは毒物による体の害を指す語
Intoxikation
意味
- 女性名詞 中毒
- 名 酩酊
例文
Der Arzt stellte eine Intoxikation durch Medikamente fest.
コアイメージ
薬物やアルコールなどが体に強く作用し、正常な状態から外れること
ドイツ語での定義
Eine gesundheitliche Störung, die durch die Aufnahme und Wirkung eines giftigen oder schädlichen Stoffes entsteht.
語源
Intoxikationは、ラテン語のtoxicum（毒）をもとにした語で、毒物の作用を受けることを表す
コラム
- Alkoholintoxikationはアルコール依存症を指す語ではなく、飲酒によって急に起きた中毒状態を指す表現
「中毒」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1