世論

Meinungsbild

意味

  • 中性名詞 世論よろん
  • 名 意見分布いけんぶんぷ
  • 名 意見の傾向いけんのけいこう

例文

Nach der Debatte änderte sich das Meinungsbild in der Bevölkerung.

討論の後、国民の世論が変化した。

コアイメージ

ばらばらな意見を集めて、全体の方向を見える形にする中核イメージ

ドイツ語での定義

Das Gesamtbild der Meinungen, die eine Gruppe oder die Öffentlichkeit zu einer bestimmten Frage hat.

語源

Meinungsbildは、Meinung（意見）にBild（像）を組み合わせ、意見の集まりを見える全体像として表す複合語

コラム

  • Meinungsbildは世論という訳だけでなく、ある集団の意見のまとまりにも使われるため、対象の範囲を文脈で確かめる語

「世論」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ