不用品整理

Entrümpelung

意味

女性名詞不用品整理ふようひんせいり
名片付けかたづけ
名不用品処分ふようひんしょぶん

例文

Die Entrümpelung des Dachbodens dauerte den ganzen Tag.

屋根裏の不用品整理は一日中かかった。

コアイメージ

物がたまった場所から、もう使わない物を一度に外へ出して空間を空けること

ドイツ語での定義

Die gründliche Beseitigung und Entsorgung von überflüssigen Gegenständen aus einer Wohnung oder einem anderen Gebäude.

語源

Entrümpelungは、がらくたを表すGerümpelを取り除く動詞 entrümpeln に、行為を表す接尾辞 -ung が付いた名詞

コラム

Entrümpelungは、専門業者の広告で「部屋や家に残った不要品を一括して片付けるサービス」を表す語としても見られる表現