「不法国家」はドイツ語で？言い方・例文一覧｜モチタンドイツ語辞典

例文

In einem Unrechtsstaat sind unabhängige Gerichte nicht gewährleistet.

不法国家では、独立した裁判所が保障されていない。

コアイメージ

国家が法を守る立場ではなく法を曲げる側に立ち、市民の権利が守られない状態

ドイツ語での定義

Ein Unrechtsstaat ist ein Staat, in dem staatliche Entscheidungen nicht zuverlässig an Recht und Gesetz gebunden sind und Bürger keinen sicheren Rechtsschutz haben.

語源

Unrechtsstaatは、Unrecht（正義に反すること）とStaat（国家）の結合で、法による国家の統制が失われた状態を表す語。

コラム

この語のUnrechtは個人の小さな違反ではなく、国家の側が正義や法に反するという評価を示す部分。