不可侵

意味

  • 形 不可侵ふかしん

例文

Die Würde des Menschen ist unverletzbar.

人間の尊厳は不可侵である。

コアイメージ

大切なものに害や侵入が及ばず、その完全な状態が保たれるイメージ

ドイツ語での定義

So beschaffen, dass niemand es körperlich, seelisch oder in seinen Rechten beeinträchtigen kann.

語源

unverletzbarは、verletzen(傷つける)に可能を表す接尾辞 -barが付き、un-でその可能性を否定した語

コラム

  • unverletzbarは人の尊厳や権利と結びつきやすく、単なる物の無傷さよりも、侵害されない価値を表す場合が多い

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ