下書き用紙はドイツ語で？Schmierpapierの意味と例文

例文

Für den Entwurf benutze ich Schmierpapier.

下書きには下書き用紙を使う。

コアイメージ

本番用の紙を汚さないよう、思いつきや試し書きを受け止める紙

ドイツ語での定義

Papier für schnelle Notizen, Rechnungen oder erste Entwürfe, das nicht für die endgültige Fassung gedacht ist

語源

Schmierpapierは、schmieren（なぐり書きする）とPapier（紙）の組み合わせで、気軽に書く紙という意味になった語

コラム

Schmierpapierは、仕事場や学校で不要になった紙の裏面を指すこともあり、新しい紙に限られない

「下書き用紙」は英語では

「下書き用紙」 → scratch sheet scratchpad 和英辞典で見る