下宿の女主人

Zimmerwirtin

意味

女性名詞下宿の女主人げしゅくのおんなしゅじん
名女家主おんなやぬし

例文

Unsere Zimmerwirtin ist sehr freundlich.

私たちの下宿の女主人はとても親切だ。

コアイメージ

暮らしの場の一室を提供し、借り手を家の中に迎える女性

ドイツ語での定義

Eine Zimmerwirtin ist eine Frau, die ein Zimmer in ihrer eigenen Wohnung oder ihrem eigenen Haus an eine andere Person vermietet.

語源

Zimmerwirtinは、Zimmer「部屋」にWirtin「女性の主人」を組み合わせた複合語で、部屋を提供する女性を表す

コラム

Zimmerwirtinは、ホテル全体を運営する女性ではなく、個人の住まいの一室を貸す女性を指す語として使われる