Überbau

意味

  • 男性名詞 上部構造じょうぶこうぞう

例文

Der Überbau der Brücke wird nächste Woche montiert.

橋の上部構造は来週組み立てられる。

コアイメージ

下部で支えられた建造物の、上側に組み上げられた構造

ドイツ語での定義

Der auf einem tragenden Unterbau errichtete obere Teil eines Bauwerks, besonders einer Brücke.

語源

Überbauは、über(上に)とBau(建造物)から成る複合語で、下部の構造の上に作られる部分を表す

コラム

  • 橋の建設では、橋桁や床版などをÜberbau、土台や橋脚側をUnterbauと呼び、設計や工事の区分に現れる語

Oberbau

意味

  • 男性名詞 上部構造じょうぶこうぞう
  • 名 軌道きどう
  • 名 上級課程じょうきゅうかてい

例文

Der Oberbau der Brücke muss verstärkt werden.

橋の上部構造を強化しなければならない。

コアイメージ

土台や下部構造の上に置かれ、全体を形づくる上側の部分

ドイツ語での定義

Der Oberbau bezeichnet den oberen, auf einem Unterbau ruhenden Teil eines Bauwerks oder einer technischen Anlage.

語源

Oberbauは、上を表すOberと、建設や構造を表すBauから成り、下部に対する上部の構造を表す語

コラム

  • 鉄道用語ではOberbauとUnterbauが対になり、線路を支える地盤側と、その上の線路側を区別する呼び方

「上部構造」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ