Oberwachtmeister
意味
- 男性名詞 上級軍曹
- 名 上級巡査
例文
コアイメージ
Wachtmeisterより上位に置かれた、監督や指揮を担う階級のイメージ
ドイツ語での定義
Ein Oberwachtmeister ist ein militärischer oder polizeilicher Dienstgrad über dem Wachtmeister.
語源
Oberwachtmeisterは、上位を表すOber-と、見張り役や下士官を表すWachtmeisterから成る複合語
コラム
- Oberwachtmeisterの女性形はOberwachtmeisterinで、職名や階級名でも性別に応じて形が変わる
Oberfeldwebel
意味
- 男性名詞 上級軍曹
例文
Der Oberfeldwebel leitete die Ausbildung der Rekruten.
その上級軍曹は新兵の訓練を指揮した。
コアイメージ
部隊の現場を支え、兵士をまとめて任務を動かす上級の下士官
ドイツ語での定義
Ein militärischer Dienstgrad, der über dem Feldwebel und unter dem Hauptfeldwebel steht.
語源
Oberfeldwebelは、OberとFeldwebelから成り、Feldwebelより上の階級を表す複合語
コラム
- 映画やゲームで「上級軍曹」と訳されても、軍の制度ごとに階級の位置は異なるため、英語の軍曹階級と完全に同じとは限らない
「上級軍曹」は英語では
- 「上級軍曹」 → master sergeantstaff sergeant和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1