nur für den Fall
意味
- 副 万一に備えて
例文
コアイメージ
まだ起きていない可能性に備え、先に用意しておくという感覚
ドイツ語での定義
vorsorglich für eine möglicherweise eintretende, aber nicht erwartete Situation
語源
nur für den Fallは、nurが限定を、für den Fallが「その場合に向けて」を表し、二つが合わさって万一への備えを示す表現
コラム
- 文の後ろにdass節を続けると、何が起きた場合に備えるのかを具体的に示せる
für alle Fälle
意味
- 副 万一に備えて
例文
コアイメージ
万一の変化が起きても困らないよう、今のうちに余分な備えを置く感覚
ドイツ語での定義
Etwas wird vorsorglich getan oder bereitgehalten, damit man bei einem möglichen Problem nicht unvorbereitet ist.
語源
für alle Fälleは、fürが「〜のために」、alle Fälleが「あらゆる場合」を表す組み合わせから成る成句
コラム
- 「für alle Fälle」は、旅行で予備の現金や服を用意するような、具体的な安全策にも自然に使われる表現
おすすめの単語帳
1 / 1