一発屋

Eintagsfliege

意味

女性名詞カゲロウ
名一発屋いっぱつや
名短命な流行たんめいなりゅうこう

例文

Eine Eintagsfliege lebt nur sehr kurz.

カゲロウはごく短い間しか生きない。

コアイメージ

短い時間だけ現れて、すぐに消えていくもののイメージ

ドイツ語での定義

Eine Eintagsfliege ist ein Insekt, das als erwachsenes Tier nur kurze Zeit lebt; übertragen bezeichnet das Wort auch eine Person oder Sache mit nur kurzem Erfolg.

語源

Eintagsfliegeは、EintagとFliegeが結びついた複合語で、直訳すると「一日のハエ」を表す語

コラム

実際のカゲロウは幼虫の期間が長く、成虫になってからの短い期間だけを見てEintagsfliegeと呼ばれる