eintönig

意味

  • 形 単調なたんちょうな
  • 形 一本調子のいっぽんちょうしの
  • 形 変化に乏しいへんかにとぼしい

例文

Der Vortrag war eintönig.

その講演は単調だった。

コアイメージ

同じ調子が続き、変化やはっきりした違いが感じられない状態

ドイツ語での定義

ohne Abwechslung oder Veränderung und dadurch langweilig wirkend

語源

eintönigは、einとTonに形容詞を作る接尾辞-igが付き、一つの音のように変化が少ない状態を表す

コラム

  • eintönigは、声や話し方にも使え、抑揚が少なく聞き手に変化を感じさせない様子を表す

gleichtönig

意味

  • 形 一本調子のいっぽんちょうしの

例文

Die Stimme des Sprechers klang gleichtönig.

話し手の声は一本調子に聞こえた。

コアイメージ

聞こえ方に高低の起伏が少なく、響きが一様に続く

ドイツ語での定義

Über längere Zeit ohne deutliche Wechsel in Tonhöhe oder Klangfarbe klingend.

語源

gleichtönigは、gleich「同じ」とTon「音」に由来するtönigから成り、音の起伏が少ないさまを表す

コラム

  • 朗読では、文章が面白くても声がgleichtönigなら、読み手の声に高低や強弱の変化が少ないことを指す

「一本調子の」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ