ausgerottet
意味
- 形 根絶された
- 形 絶滅した
- 形 一掃された
例文
コアイメージ
病気や生物の集団などが、広がったり残ったりする余地がないほど消えた状態
ドイツ語での定義
So vollständig vernichtet oder beseitigt, dass davon nichts mehr vorhanden ist
語源
ausgerottetは、ausrottenの過去分詞で、中高ドイツ語ûzrottenから発達した形
コラム
- 「Die Krankheit gilt als ausgerottet.」のgilt alsは、根絶を事実として断定せず、根絶されたと見なされていることを示す
leergefegt
意味
- 形 がら空きの
- 形 掃き清められた
- 形 一掃された
例文
コアイメージ
掃き出されたように、もとあった物がほとんど残らず、空白だけが広がる状態
ドイツ語での定義
So leer, dass nichts oder kaum noch etwas vorhanden ist, weil alles entfernt oder aufgebraucht wurde.
語源
leergefegtは、leer「空の」とfegen「掃く」から成り、掃いて空にした状態を表す語
コラム
- 「wie leergefegt」は、人や物が急に消えて静まり返った場所にも使われ、掃除の話に限らない表現
おすすめの単語帳
1 / 1