一張羅

ドイツ語
意味
例文
Sonntagskleidung
晴れ着
Zur Feier trug sie ihre Sonntagskleidung.
彼女は祝いの席に晴れ着を着て行った。
Sonntagsanzug
晴れ着
Am Sonntag trug er seinen Sonntagsanzug.
彼は日曜日に晴れ着を着た。

Sonntagskleidung

意味

  • 女性名詞 晴れ着はれぎ
  • 名 よそ行き着よそいきぎ
  • 名 一張羅いっちょうら

例文

Zur Feier trug sie ihre Sonntagskleidung.

彼女は祝いの席に晴れ着を着て行った。

コアイメージ

いつもの服より一段きちんとした、休日や祝い事のための特別な装い

ドイツ語での定義

Kleidung, die besonders ordentlich und festlich ist und die man an Sonn- oder Feiertagen trägt.

語源

Sonntagskleidungは、Sonntagが日曜日、Kleidungが衣服を表す複合語で、日曜用のよそ行き着を指すようになった語

コラム

  • 日曜日に最もよい服を着る習慣に由来し、今は日曜に限らず改まった服装を指すことが多い

Sonntagsanzug

意味

  • 男性名詞 晴れ着はれぎ
  • 名 一張羅いっちょうら

例文

Am Sonntag trug er seinen Sonntagsanzug.

彼は日曜日に晴れ着を着た。

コアイメージ

普段着から切り替える、特別にきちんとした装い

ドイツ語での定義

Ein besonders guter oder festlicher Anzug, den man zu besonderen Anlässen oder traditionell am Sonntag trägt.

語源

Sonntagsanzugは、Sonntag「日曜日」とAnzug「スーツ」を組み合わせた複合語で、日曜日に着る特別なスーツの意味から晴れ着を表す語

コラム

  • Sonntagsanzugは結婚式など特定の行事の服に限らず、普段着より格上の一張羅を表す語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ