ロープでつなぐはドイツ語で？anseilenの意味と例文

ドイツ語

意味

例文

ロープでつなぐ

Beim Klettern seilen sich die beiden an.

クライミング中、二人はロープで身をつなぐ。

ロープでつなぐ

Die Bergsteiger seilen ihre Ausrüstung an den Felsen.

登山者たちは装備を岩にロープでつなぐ。

例文

Beim Klettern seilen sich die beiden an.

クライミング中、二人はロープで身をつなぐ。

コアイメージ

ロープを介して人や物を別のものにつなぎ、離れない状態にする動き

ドイツ語での定義

Jemanden oder etwas durch ein Seil mit einer anderen Person oder einem festen Punkt verbinden.

語源

anseilenは、接触や取り付けを示すanと「ロープ」を意味するSeilからできた語

コラム

複数人で登る場面では、互いをロープでつないで行動することも「sich anseilen」と表せる

例文

Die Bergsteiger seilen ihre Ausrüstung an den Felsen.

登山者たちは装備を岩にロープでつなぐ。

コアイメージ

ロープを使って物や人を別の場所にしっかり結びつける動き

ドイツ語での定義

Etwas mit einem Seil befestigen oder mit einem Seil verbinden.

語源

seilenは、名詞Seilに動詞語尾-enが付いた語で、ロープを使う動作を表す

コラム

「seilen」と「sich abseilen」は別の動詞で、後者はロープを使って高い所から下りることを指す